1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J'C'est ça ça 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Nous rassemble 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 C'est ceci que 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Nous rassemble 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Tout va bien, chérie 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Nous pouvons faire ça ensemble, je 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Tout va bien, chérie 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Je ne peux penser à rien de mieux 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 je ne te connais pas 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 Et tu ne me connais pas 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 C'est ceci que 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Nous rassemble 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Je ne sais pas ce que tu es 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Je cherche en moi 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Je ne sais pas ce que je veux 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Mais mon cœur a besoin 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Suis-je à toi ? Es-tu à moi ? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Nous trouverons tout ce que nous sommes censés trouver 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 Dans ta vie, dans ma vie 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Il y a des secrets Trop sombres je 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Laisser sortir, lâcher prise 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Pour s'en remettre 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Mais tout va bien, bébé 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Tout va bien, par moi 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Tout va bien maintenant J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Laisse-moi juste te dire s'il te plaît 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 S'il vous plaît 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 S'il vous plaît 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 S'il vous plaît 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 S'il te plaît, sois gentil J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Soyez gentil 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 À mes erreurs 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Soyez gentil 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Soyez gentil 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 Tome 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Tout l'amour grandit 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 Très bien, dans la pataugeoire maintenant. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Des éclaboussures ! Des éclaboussures ! Allez, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Allez, mon bébé. Ici. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Si tu es très bon, tu es tout autorisé à descendre le toboggan plus tard. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Allez, c'est parti. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Montez. je vais le dire ta maman à propos de toi. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Splash, allez ! Éclaboussant, éclabousser! Éclaboussant, éclaboussant. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Ferme et fort ! C'est il. Très, très bien. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda Bottomly, viens ici et fais comme... 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 M. Kingsland? M. Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Oh mon Dieu, on est en retard ? - Vous le serez. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Eh bien, écoutez, règle numéro un. Avant d'apprendre à nager, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 tu apprends à attacher ton propres lacets. D'accord? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Nous sortirons d'ici dans les sept minutes. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Je t'ai observé. Vous nagez magnifiquement. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, je dois passer un appel téléphonique, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 tu m'excuseras ? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 D'accord. Celui de M. Kingsland cours, maintenant, s'il vous plaît ! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 En veux-tu un ? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 À qui sont-ils ? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 Oh, donne-moi ça ! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Bon sang. Tu sais il est toujours vierge. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Bonjour Julien. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Est-ce qu'ils dansaient dans il fait noir à Phoenix Park ? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 Est-ce que Charlie Parnell et Micky Davitt est-il mort en vain ? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Eh bien, voyons quoi disent les os. Allons-nous? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 Hein? Et où m'emmènent-ils ? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Où, peut-être, pourrait-il ces os me guident ? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 je pense qu'ils vont dans vos poches, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Allez, espèce de connard ! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 je ne fais pas de Val Usurpation d'identité doonicienne ! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Voyons ça ! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Voyons la couleur de votre argent ! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 Les os de la Vierge tremblent ! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Ils te secouent les cheveux, mon garçon. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 Et vous achèterez le prochain verre ! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Vous le ferez, vous le savez ! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Et ça, ça va ? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...tiré à bout portant 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 alors que le Pape entrait sur la place Saint-Pierre 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 pour un grand public. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Le pape a été transporté d'urgence à l'hôpital 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 pour une intervention chirurgicale d'urgence... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Une pinte de Guinness, s'il vous plaît. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - D'accord, ça fait 285. - Non, c'était un triple, mon pote. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Ils ne travaillent pas le dimanche. Vous ne le savez pas ? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 C'est toi qui as pour le payer, cuisinière. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Bonjour. - Bonjour... 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards n'est pas plus longtemps à ce numéro. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Vous pouvez la joindre aux coordonnées suivantes. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Hors du tribunal, plus de 200 journalistes 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - et le photographe a attendu... -Lucie, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 c'est quoi le Royal Vous aimez l’exposition de l’Académie ? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Je pensais que je pourrais emmener Ronnie. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 J'essaye de l'ennuyer à mort avec la culture. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Bien pour vous. Apprenez-lui. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Nous avons vu deux ballets la semaine dernière 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 et il les détestait absolument. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Oh, c'est le mien. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 Et une lecture de poésie, il ne l'a pas fait j'aime beaucoup ça non plus. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Tu sais, en fait, il je me suis assoupi à Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca la semaine dernière. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Vous êtes tous les deux philistins ! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Au moins, en fait, je comme des lectures de poésie. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Eh bien, je ne suis pas en colère contre eux. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Alors, qu'en penses-tu à propos de l'Académie Royale ? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Eh bien, franchement, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 vous courez le risque qu'il puisse en profiter. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 Également inclus dans les charges 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 c'était la mort de Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 l'homme de 42 ans fonctionnaire, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 dont le corps a été retrouvé dans le jardin 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 de la maison d'un magistrat de Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe fait également face à sept accusations 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 de tentative de meurtre de 1975 à 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 La dernière accusation de meurtre concerne le décès 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 de l'étudiante, Jackie Hill, à Leeds en novembre dernier. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Après l'audience, Mme Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 a caché son visage aux photographes 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 alors qu'elle était escortée jusqu'à une voiture en attente 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 et chassé. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 Les magistrats ont été renvoyés Peter Sutcliffe en détention 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 attendre son procès à la Crown Court de Leeds 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 à une date qui reste à fixer. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 Il a été conduit tout droit retour à Arm/e y Jail. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Un supplément qu'il avait volé deux plaques d'immatriculation de voiture, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 évalué à 50 pence, a été retiré... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Ce n'est pas un adulte, votre mari. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 C'est un garçon qui vomit. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Il ne peut même pas coucher avec une fille sans le monde entier le sait. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess dit qu'il fait elle est malade avec sa crotte. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Je lui ai fait jurer sur la tête du bébé 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 qu'elle disait la vérité. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 J'ai amené le bébé et lui fit jurer sur sa tête. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Si jamais j'entends sa voix puante, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Je vais le sortir de sa gorge. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Éteignez-le. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Quoi? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Pensez-vous que je suis stupide? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 Le pédé. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Cigarette. Les pédés sont des caca. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Ta mère deviendrait une merde de singe 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 si elle savait que je t'ai laissé fumer. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Je pensais que tu me laissais faire. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Tu m'as laissé faire avant. C'est pourquoi je viens ici. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Découpez-le ! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...il y a des années. - As-tu? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 Oui. Bien sûr que je l'ai fait. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Vous m'avez dit que non. - Alors, IIie. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 Et alors ? Qu'espériez-vous que je fasse ? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Qu'est-ce que tu fais, nipper ? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Papier mâché. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Je ne m'en souviens pas. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Je fais un modèle. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Modèle français, premier étage. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Je ne sais pas encore quoi. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Dis-moi quelque chose. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 Pourquoi est-ce qu'elle toujours ça doit être français, hein ? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Quel est le problème avec un bon vieille tarte britannique, hein ? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - Les autres ! - Il n'y en avait pas d'autres. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 Combien? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Une demi-douzaine, une douzaine, je ne sais pas, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 qu'importent les chiffres ? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Tu vis dans un rêve monde, tu le sais ? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Quand tu étais ici ou quand tu étais absent ? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Quand j'étais absent, si c'est le cas ce que vous voulez entendre. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Si c'est vrai ! - Très bien alors. Quand j'étais absent. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 Pourquoi m'as-tu épousé ? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 Pourquoi? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 Réponds-moi! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Vous savez pourquoi. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Que pensez-vous du mariage ? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Cela n'existe pas. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 Espèce de petit con ! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - Pourquoi es-tu allé au lit avec Bess ? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Tu n'as jamais essayé de ne pas le faire ? - Oui. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Tout va bien, je suis là. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Bonjour? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - C'est Mlle Irvine ? - Je suis désolé? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Ici Gerald Kings/et, J'appelle pour le, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 la publicité dans le magazine Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Je suis désolé, je je pensais que tu... 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Tu es sérieux ? - Bien sûr que je suis sérieux. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 Pourquoi, est-ce une sorte de... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Tout est droit et au-dessus du bord. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Pouvons-nous nous retrouver pour boire un verre ? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 Oui. Où? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Eh bien, si cela vous convient, quelque part à Londres. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Euh... Écoute, attends. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 J'aimerais que tu meures ! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Droite. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 - Hôtel Russell Square. - Russell Square... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 Hôtel. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Dis, 7h30 ? -7h30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Oui, c'est bien. - Droite. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - C'est super. - D'accord. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Eh bien, je verrai toi alors. Est-ce... 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Sexy, hein ? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - C'est scandaleux. - Qui était-ce alors ? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 C'était juste un vieil ami. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 C'était probablement le mien de toute façon. Il me doit dix dollars. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 À qui as-tu téléphoné, alors ? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Quelqu'un que j'ai dîner avec demain soir. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Un de mes amis. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Je devrais mourir ici. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Bonjour. Euh, je cherche pour M. Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Pourriez-vous le faire biper pour moi ? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 M. Kingsland était assis là-bas, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - il doit être dans le salon. - Droite. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 M. Kingsland? Lucie Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Eh bien, Dieu merci pour cela. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 Quoi? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Euh... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 Pour vous dire la vérité, je pensais... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 que la dame là-bas ça allait être toi. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Eh bien, ce n'était pas le cas. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Non, non, elle ne l'était pas. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Voudriez-vous comme-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Désolé. - Non, je suis désolé. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 J'allais dire, "Voudriez-vous un verre ?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Oui, c'est vrai. Mmmm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 C'est incroyable, ça. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Eh bien, rencontrer quelqu'un... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Ce que je veux dire... Eh bien, c'est le rendez-vous à l'aveugle ultime. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Eh bien, ce n'est pas comme si... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Je veux dire, nous ne sommes pas, euh... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 Oui. Ce n'est pas exactement, euh... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Eh bien, je suppose que nous le sommes vraiment. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Puis-je te dire quelque chose ? - Oui? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Tu es le premier femme, je veux dire, fille... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 que j'ai interviewé, c'est... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 c'est ce qui donne l'impression que c'est ainsi. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Veux-tu cette boisson ? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Oui, je le ferais. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Oui, eh bien, c'est, euh... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 Non, non, non, c'est... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 Oh, je suis désolé ! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 C'est par là. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ...se sont livrés aux autorités 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 à Damas ce soir. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Leur reddition est arrivée peu de temps 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 après un avion transportant 54 Pakistanais... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Puis-je emprunter ton mascara ? - Ouais. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 mètres d'où le des otages étaient retenus. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Puis-je emprunter ton mascara ? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 Oui! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ...pour libérer le les otages étaient en danger. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Le plus drôle c'est J'ai vu, qu'est-ce que c'est, 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 huit autres candidats depuis que je Je t'ai rencontré pour la première fois, et j'ai eu, quoi, 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Je suis censé en voir trois autres. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Mais ça ne me dérange pas sachant que tu es... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 tu y vas certainement être sur ma liste restreinte. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Eh bien, c'étaient de délicieuses pâtes. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 En fait, je ne peux plus en manger. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Eh bien... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 c'est la préparation de ceux-ci genre de choses qui sont importantes. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 Des pâtes ? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Non, je parle de la vraie vie. Je veux dire, l'île. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Je ne suis pas un connard comme Robinson Crusoé, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 qui découvre soudain qu'il a le toutes les provisions du navire à sa disposition. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 Et une sorte d'esclave, un serviteur. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Je vous demande pardon ? - Homme vendredi. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Il avait aussi un vendredi. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 Oui. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Oui, il l'a fait. Vous voyez, j'ai pour organiser le tout. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 je dois me préparer magasins, médicaments, visas, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 et des choses comme ça. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Le plus important c'est assez d'argent. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Le bon type d'île, un approvisionnement en eau adéquat. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 Le bon type de compagnon. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 Dans cet ordre ? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Maintenant, que fais-tu dans la vie ? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 Non, non, non. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 Vous n'êtes pas secrétaire, n'est-ce pas ? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 Une infirmière ? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Non. Est-ce que ce sont les choix ? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hmm. Je ne comprends pas. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Eh bien, secrétaire ou infirmière. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Oublie ça. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Je travaille pour l'Inland Revenue. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 Et j'ai entendu toutes les blagues. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hmm. Savez-vous, une des filles 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 que j'ai interviewé pour ça son travail a dit qu'elle avait un... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 avait un diplôme en droit. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 "A quoi ça sert, putain sur une île déserte ? » J'ai dit. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 J'étais, euh... je plaisantais. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Donnez-moi une femme qui sait cuisiner, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 coudre, monter une tente. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Poisson. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Attention, je suppose, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 une infirmière pourrait être utile, hein ? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Pensez-y. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ... bien qu'ils je n'ai pas nommé le jour, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 le mariage aura lieu dans la seconde quinzaine de juillet. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 Et elle deviendra la princesse de Galles. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 La bague de fiançailles, 14 des diamants et un saphir... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 L'île de Tuin. C'est dans le détroit de Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 Quoi? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Oh, salut. - Bonjour. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Rien de tel qu'une bonne lecture dans la tourbière, tu sais. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - C'est juste que... - Je suis je te dis seulement... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gérald... - ...dans ordonne que tu te débarrasses... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Euh, habitue-toi à mes mauvaises habitudes. - Gérald... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gérald, Lara est là. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - je viens d'arriver à... - Quoi ? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - J'ai dit que Lara est juste viens à... - Quoi ? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. Euh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Euh... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Comme ça ? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 Oui. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Ouais, eh bien... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Comment va Ronnie ? - Oh, il va bien. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Merci. - Et vous deux ? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 Oui. Oui. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, c'est... C'est le mien, je pense. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Droite. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Eh bien, je vais... je vais à bientôt avant de partir. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Absolument. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Droite. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Au revoir. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 J'adore Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 Oui. Merci, au revoir. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara ! - Elle est partie. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara ! - Elle est partie, Gérald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Putain d'incroyable ! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 Vous avez un problème ? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Oh non, pas de problème. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Au diable, nous allons trouve juste une autre île. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, nous avons été je cherche depuis trois mois. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 je ne me marie pas 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 juste parce que certains sont crapuleux un vieux bureaucrate australien dit... 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Le problème auquel je faisais référence à, c'est de l'argent, ma chère. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, mais je... - Ma compagnie avancé l'avance. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Maintenant, puisque nous sommes un pauvre maison d'édition, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 nous avons dû insister sur le fait que c'était remboursable 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 si la petite aventure a été annulé. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Maintenant, nous avons discuté d'assurance. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Tu te souviens ? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Mais tu as décidé contre cela. "Pas besoin." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 Dieu! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Combien avons-nous dépensé ? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Tout. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Je veux dire, Lucy, il y avait les billets d'avion et... 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Je ne t'épouse pas, Gérald ! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Pas pour certains obsolètes droit de l'immigration. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 Et surtout pas seulement pour nous sortir de la dette. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Taxi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucie ? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucie. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 Continuer. Vous pouvez embrasser la mariée. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Vous êtes mari et femme. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bravo! Bien joué. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Encore un bon mariage, Gérald. Et ça coûte si peu. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Je suis désolé, Lucy. Lucie, je suis désolé. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Nous avons un autre couple qui attend, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 si cela ne vous dérange pas nettoyer la salle des mariages. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 C'est vrai, tout est fini aux plats à emporter chinois. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Allez alors. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Comment suis-je censé faire ça 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 si les gens continuent de s'embêter moi tout le temps, Gerald ? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - C'est plus gros que... - Plus gros. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 On dirait... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Pas de salle de bain. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Droite. Mieux vaut continuer. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 C'est probablement beaucoup... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Ça ne peut pas être plus joli que... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 ce ciel. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Ne regarde pas... Regardez l'île. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Fabuleux. Maintenant, vous deux ensemble. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 C'est notre maison. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Gâcher tout mon... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Donnez-moi l'appareil photo. - Allez. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Je déteste ça ! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 Non! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Asseyez-vous! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Amusez-vous bien! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Vous auriez pu le faire sur n'importe quelle plage ! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 Allez! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 Dehors! Dehors! Dehors! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Dehors! Dehors! Dehors! - Attendez! Et moi? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 Oui. Oui! Oui! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Fabuleux! Fabuleux! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Bien. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 C'en est une autre. Allez à gauche maintenant, mon amour. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Non, attends ! Tenez-le. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Il reste moins d’un an, mon amour. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 C'est ça. À chaque clic. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 C'est fabuleux. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Okay, maintenant, fais attention, dans cette mer magnifique. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Fabuleux! Un peu à gauche. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Allez, mon amour. C'est ça, super. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Merveilleux! Merveilleux! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Pensez à cette belle mer. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 C'est ça! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Nous vous accueillerons dans un minute, Gérald. Restez là. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - Au revoir! - Au revoir, maintenant. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Moi, je te rejoins ici un jour. - Au revoir. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Sortez du décor, vous ! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Où est-il parti ? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Il ne peut pas être parti loin, n'est-ce pas, Janice ? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mmmm. Où sont les dames ? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, pour l'amour de Dieu, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 utilisez votre imagination ! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Eh bien, tant pis. J'attendrai. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 - Lucie ? - Ouais. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucie ! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Laisse-moi envoyer un hélicoptère les deux prochaines semaines, juste... 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - Janice, ne le fais pas ! - Mais j'ai juste... 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Ce n'est pas le sujet. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 C'est le mien. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Je vais le faire. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 Et c'est celui de Gerald aussi. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucie ! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Bienvenue à Tuin. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Salut, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Voulez-vous prendre un photo de ce que c'est vraiment 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 ça va être comme sur une île déserte, hein ? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gérald, arrête ça. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Prends une blague, vieille fille, prends une blague. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 En fait, je pourrais faire avec un quelques clichés comme ça. Tenez-le. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Salut, Lucy. Véritable île déserte robe. Vous savez ce que je veux dire? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Écoutez, nous allons les prendre. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 J'ai 50 boîtes de film Polaroid. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 Oh! Je peux descendre Les polaroïds aussi, ma chère. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Vas-y, Donnie ! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Préparez les martinis, chérie ! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Waouh ! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Enfin sauvé. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Je pourrais écrire mon livre maintenant. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Deux heures sur une île déserte. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Allez alors. - Allez alors. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Fini le sable dans les sous-vêtements ! - Allez alors. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Un bruit sanglant. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Me voilà ! Waouh ! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Jésus-Christ ! Accroche-toi à moi ! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 Oh mon Dieu! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Aïe ! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Avez-vous vu la taille de cette chose ? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh non. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Bon sang ! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Allez. - Je n'arrive pas à y croire ! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Au revoir, les gars. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Bonne chance. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Prends soin de toi. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Au revoir. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, sors-moi d'ici ! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah ! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Enfin sauvé. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Pourriez-vous publier cette lettre, s'il vous plaît ? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Bonne chance les gars. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 D'accord. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Allez, Donnie, allons-y. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Au revoir, les gars. À bientôt. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Au revoir, Janice. Au revoir! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, allez. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Regardez ces foutus rayons. Waouh ! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 Thé? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Euh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 J'ai fait plus de thé. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Super. Je pourrais faire avec ça. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Ouf ! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Que pensez-vous de la tente ? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Ouais, je pense que c'est merveilleux. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Ici. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Merci. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Qu'est-ce que tu fais ? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Les serpents détestent les vibrations. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Ma chérie, un serpent aurait besoin 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 une foutue perceuse électrique pour y entrer. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Je veux dire, regarde le façon dont il est construit. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Le tout est entièrement réalisé... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 à partir de fibres synthétiques. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Oui, eh bien, c'est très sympa. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Jusqu'à ce que nous commencions le vrai refuge, hein ? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Écoute, j'ai laissé du riz en ébullition, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 et il va bientôt faire nuit. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Ouais, d'accord. Eh bien, nous allons essayer je pêche demain, d'accord ? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Je ne peux pas... Pourquoi je ne peux pas semble-t-il trouver l'iode ? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Je suis désolé, je te l'ai dit. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 J'ai oublié de le récupérer quand nous étions à Badu hier. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Je suis désolé. - Quoi, et les réserves supplémentaires de farine dont nous avons convenu ? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 C'était rempli de l'iode, je vous l'ai dit. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - Oh, pour l'amour de Dieu ! - Je suis désolé. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucie ? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 Je suis désolé. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Je t'ai compris ! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Ne fais pas ça ! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Je parie que tu pensais que je dormais. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Mais je ne l'étais pas. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Mais ce que je suis... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Je suis excité... et prêt. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Arrêtez ça ! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Vous êtes-vous déjà retrouvé en marchant dans une rue, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 et tout d'un coup tu marches plus vite et tu ne sais pas pourquoi ? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Et puis, tu as soudain réalisé... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 vous étiez passé devant une poissonnerie. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Mmmh ? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Je déteste les poissons morts, tu sais ! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Eh bien, tu ne peux pas vraiment les cuisiner 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 quand ils sont en vie, n'est-ce pas ? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Je parle de les acheter. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Savez-vous, j'ai lu une fois Le pêcheur complet d'Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 C'était incroyablement ennuyeux. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Pourquoi l'as-tu lu, alors ? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 J'ai dit, qu'est-ce que tu as tu l'as lu, alors ? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Parce que je ne donne jamais une fois que j'ai commencé. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 Chienne! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Tu sais quelque chose, Lucy ? - Hmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Tu es aussi bon qu'un homme à avoir par ici. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Je vais te dire autre chose. Merde! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Il pourrait y avoir des crocodiles par ici. - Non! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Ouais. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Ces crocodiles d'eau salée sont... des tueurs. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Ouais. Je l'ai lu. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Ce sont vraiment des tueurs. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Jésus! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Maintenant, cette dame là c'est Tante Lucy, voyez-vous. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Et le gentleman, c'est moi. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 Et c'est à ce moment-là que nous arrivé sur l'île. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 Et celle-ci est une photo de toi, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 comme vous l'êtes maintenant. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gérald, qu'est-ce que tu fais pense à quand tu es... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 tu fais des choses routinières ? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Vous savez, des choses ennuyeuses. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Penser à? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Ouais, tu as toujours l'air vide. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Vous savez, il ne se passe pas grand-chose. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Donc, je ne peux pas le dire. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Eh bien, je pense à ce que c'est qui se passe, tout d’abord. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 Et puis, je pense à... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 Et puis, je pense à, euh... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Quelle question vraiment idiote ! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 À quoi pense quelqu’un ? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Je pense à la nourriture et ça... Ce genre de chose. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Je veux dire, c'est assez évident, n'est-ce pas, hmm ? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Le fait est que tu ne poses jamais de questions. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Vous savez ce que je veux dire? A propos de la vie, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 Dieu, l'humanité. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 Je veux juste savoir quoi se passe dans votre tête. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 C'est tout. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 Mon cerveau... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ... c'est comme ma queue. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Il monte et descend tout seul. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 Et parfois, ça... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Cela explose d’excitation. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Mais quand tu le vois là, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 je ne fais rien, rien du tout, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 alors tu serais surpris de ce que il est capable de réfléchir. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Essayez-en. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Souhaitez-vous déménager il y a... un moment ? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. Oui. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 "Il y avait un jeune homme de Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Qui a emmené une dame sur un yacht. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Trop paresseux pour la violer, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 il a fait des fléchettes avec du papier brun 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 qu'il lui a jeté négligemment sur la chatte. 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucie. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucie ? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucie ? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Allez, Gérald. Il fera bientôt nuit. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Ouais. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, écoute, on devrait aller de retour parce que le feu s'allume... 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Chut, chut. Détendez-vous, voulez-vous ? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Il y aura beaucoup de temps pour allumer le feu, d'accord ? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 Espèce de paresseux! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Ouais. - Je n'y crois pas ! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Tu viens d'en trouver un autre excuse pour m'asseoir. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Ouais! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Tu mens toujours ! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 Oui. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 Oui. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Hé, Luce ! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, descends. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 Allez! Regardez, c'est prêt. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Je te le promets, je t'apprendre le tango, non ? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gérald, nous avons besoin d'un abri ! Nous avons besoin de nourriture ! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 C'est... C'est... Oh, mon Dieu ! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 Hé! je pensais que tu je voulais apprendre quelque chose 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 pendant que tu étais là ! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Qu'en penses-tu est-ce ? La foutue île du Diable ? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gérald, je pensais que tu l'étais je vais m'apprendre à pêcher aujourd'hui. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Nous aurons du riz ce soir. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hmm. Eh bien, j'ai compté sortir un des sacs. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 jours, ou 25, si on mange moins. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Quatre fois. Cela fait 100 jours. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, je veux planter ce jardin. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Je veux que les choses commencent à grandir. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 Premièrement, parce que c'est pratique, nous en aurons besoin. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Et deuxièmement, et peut-être plus important encore, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 c'est quelque chose qui J'ai toujours voulu faire. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Cultivez ma propre nourriture sur ma propre île. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Maintenant, je vais m'assurer que nous ne mourons pas de faim, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 Et je m'assurerai qu'on apprend à pêcher. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Mais je veux faire ça en premier parce que je me le dois 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 et ça me prouvera... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 que je crois en notre avenir ici. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Ensemble. Vous comprenez? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Nos vies peuvent dépendre sur ces légumes. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, allez, avec un océan plein de nourriture. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Lucie, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 tu ne peux pas vivre de protéines seul. Vous mourrez. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Il te faut des légumes, glucides. Fruits. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Sinon tu meurs, tu vois. Meurs sanglantes. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Eh bien, espérons qu'ils grandiront, alors. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Prions pour qu'ils le fassent. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 Est-ce que vous priez ? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 Parfois. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Toi? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Je dis beaucoup "merci". 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 "Une grande fourmi philosophe 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 une fois, j'ai rampé sur la jambe d'un pantalon. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Il a reconnu la pudenda comme genre féminin, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 ce qui prouve ce que tu sais, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 vous, étudiants de Kant. » 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, ne casse pas la peau. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, ne brise pas le peau. Non, professeur, je ne le ferai pas. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 Non, je ne le ferai pas. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Poussez-le, Gérald. - Lou, je n'arrive pas à me lever ! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Allez, plus fort ! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 Allez! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Pouah. - Allez. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Juste un peu, un peu. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Oui, oui, allez ! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Je dois entrer. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Allez. Laissez-moi vous aider. - C'est un truc sanglant. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 J'ai le statisme du brasseur encore une fois. Merde! Putain de truc ! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 Allez! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Waouh ! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Gérald ! - Merde ! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Jésus! - Gérald ! Est-ce que ça va ? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 Putain, Lou, ils sont partout ! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 - Gérald, Gérald... - Putain, tue-les, Lou ! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Tout va bien, Gérald. Chut, chut, chut. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Chut. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Au moins, ils ont raté le mon vieux en bas. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Oh, les salauds. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Espèce de fou. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Chut. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Quand tu as écrit en répondant... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 cette publicité, Lucy, c'est ça... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 Est-ce ce à quoi vous vous attendiez ? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 Oh merde! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Est-ce que tout va bien pour le membre de Tuin West maintenant ? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gérald, s'il te plaît. Ne le faites pas. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 S'il te plaît. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Ça me rend étourdi. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Qu'est-ce que? - Pas de protéines. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Rien que du riz depuis mardi. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Ouais, et ces éternelles tasses de thé. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Gérald ? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Écoute, je ne veux pas que ça cela ne fait aucune différence pour nous. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Laissez-le. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gérald, je ne veux pas je t'ai vraiment fait mal, Gerald. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 Et je suis désolé. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucie. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Savez-vous que... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 tu es toujours désolé ? Je veux dire, tu as ce truc désolé 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 je circule dans ton tête tout le temps. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 Le savez-vous ? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Cela vous met en colère, n'est-ce pas ? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Mon Dieu, ça me fait peur. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Je veux dire, ta colère. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Je veux dire, nous sommes là sur cette île, seul. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Cela me fait peur. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Cela me fait tellement culpabiliser. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Tu es une petite merde suffisante. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Je ne peux tout simplement pas. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {halètement} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Rien n'a changé ici. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Je ne suis ni devenu gros, ni chauve, 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 ou oublier de se laver derrière mes oreilles. L'ai-je fait ? 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Rien n'a changé ici, ma fille. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Rien n'a changé sauf vous. Vous avez changé ! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 Toi! Vous vous êtes marié sur un affaire. Est-ce que tu comprends? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Vous avez menti. Et toi... tu es une pute. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 Et toi... tu es une pute votre chemin jusqu'ici. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Eh bien, nous en avons neuf mois et il reste 26 jours. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Voyons si nous pouvons tous les deux durer aussi longtemps, d'accord ? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerry ! J'ai quelque chose ! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerry ! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Écoute, Gerry ! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Tu atterris, Lucy ! Vous l'atterrissez ! - Gerry, nous avons besoin de ça ! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 C'est de la nourriture, Gerry. Allez, on en a besoin ! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Laissez-le courir ! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 Pour l'amour de Dieu, c'est un requin ! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Laissez-le courir ! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Ici. - Donne-le ! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Donnez-lui la ligne ! A-ha! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 Un - ah ! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Allez, allez. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 Allez! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Le voilà, le voilà. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Allez, ma beauté ! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. Euh... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, ouais, eh bien, prends ça. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 Et je vais y aller et, euh... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Gérald ? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 Gerry ? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gérald ! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Gérald ? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, on ne peut pas laisser ça comme ça. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerry ! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerry ! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Ce n'est pas juste ! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Je ne peux pas te chercher ! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gérald ! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gérald ! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, nous sommes dans le même bateau. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Gérald, nous pouvons parler à ce sujet, n'est-ce pas ? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerry ! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 "Il y avait un jeune homme de Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 qui a avalé un paquet de graines. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Hors de... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 Son cul a poussé des brins d'herbe 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 et ses couilles 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 le tout couvert de mauvaises herbes. 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gérald ! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gérald ! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucie. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 Je suis désolé. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 Je suis désolé. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Je suis allé à... je suis allé au de l'autre côté de l'île, et... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 Et je voulais revenir... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 aux premières lueurs. Est-ce que tu comprends? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 Je suis désolé! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Je ne voulais pas t'effrayer, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Je ne l'ai pas fait, ma chérie. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 Je suis désolé. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 je suis 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 Et ceux-ci... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Ces fichues choses sont commencer à avoir une hémorragie. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Est-ce que tu comprends? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Je suis désolé, ma fille. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 Putain de merde ! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 Oh merde! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Tu sais quelque chose, Lou ? - Hmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Je pense que même si j'avais du tabac à rouler, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 J'ai oublié comment rouler une cigarette. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Ouf ! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Chère, oh, chérie. Chaud, hein ? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 C'est bizarre, n'est-ce pas ? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Ouais. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Je veux dire les changements. - Hmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Je veux dire, tu peux dire les mots, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, cuivre, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - l'autobus. - Hum. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Un ami." - Mmmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 Et ils ont juste... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 ça ne veut plus rien dire. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Oui, ils ont juste... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 semblent avoir perdu leur des images, n'est-ce pas ? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Ils sont juste... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ...des sons. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 Oui. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lou ? - Hum ? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Veux-tu juste donner ça... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 une place de plus ? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Ici. Celui-là, celui-là. - Ouais. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - Et celui-ci. Celui-ci. - Oui. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Une baise et une bière fraîche en ce moment c'est, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 est le sommet de mon l'ambition de toute une vie. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 Tu sais quelque chose ? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Tu pourrais fonder un tout nouvelle religion sur cette île. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Avec une vis et une bière fraîche. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Ici. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 Lucie, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 J'ai dit de la merde, pas du ragoût. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Tu es vraiment un menteur. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Qu’ai-je fait de mal maintenant ? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Tout votre personnage est un mensonge. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Tu fais semblant de ne pas lire, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 ne pense pas, n'écoute pas. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Tu fais semblant d'être juste un "donne-moi un bon coup, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 une bonne bière et je suis "heureux", genre de type. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, tout le monde mène leur vie secrète. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Où même les secrets ont des secrets. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Bien sûr. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Les femmes adorent nous embrocher, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 j'adore nous comprendre et puis nous catégoriser. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "Il est fiable, il est calme mais doux, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 il est gentil avec les enfants. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Je connais vraiment le vraiment en lui", disent-ils 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 pour eux-mêmes, hochant la tête sagement. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 Et ils sont étonnés quand tout à coup 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 il rompt les rangs et ils... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Ils découvrent, tout d'un coup, qu'ils n'en ont jamais connu... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 un doux griffonnage, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 pas même un bonbon des conneries à leur sujet. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Maintenant, croyez-moi. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Mon Dieu, sommes-nous ici depuis si longtemps ? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Alors... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Tu as laissé tomber ton une culotte après tout, hein ? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 Quoi? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 J'ai laissé tomber ta culotte ! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 "Je ne vais pas lis ceci à haute voix à G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Il faut avoir un concave nombril pour faire l'amour à un rayon de soleil. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 j'ai le plus beau nombril sur Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 "Ils entrent directement par le haut 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 quand le soleil est perpendiculaire à la Terre 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 si je suis pris seul sur un rocher à cette heure de la journée, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 tu es presque certain être ravi. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Un rayon de soleil dans ton nombril." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Ah, Lucie. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Pouah! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Je n'aime même pas le goût de ces choses. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, au moins c'est de la nourriture. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Tu n'es pas allergique pour eux comme le requin. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Mon Dieu, tu sais... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 ma mère prenait nous clignons des yeux quand... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 quand nous étions... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Elle portait ça, ce gros truc de tablier avec... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 avec une énorme poche sur le devant. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 Et ses cheveux dans un foulard. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Il était toujours avec un foulard. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 Et elle a toujours été... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Elle était toujours fatiguée de travailler. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 C'était un... C'était une belle et large baie, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 quand la marée descendait, nous tout était délabré et... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Elle avait l'habitude de... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Elle avait l'habitude de mariner les bigorneaux. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Faites-les mariner. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Je n'ai jamais entendu parler de bigorneaux marinés. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Peut-être que c'était autre chose. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Je me demande pourquoi elle a fait ça. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Connais-tu certaines nuits ma mère je montais à la grande maison, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 le soir de congé du cuisinier, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 et aider dans les cuisines. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 J'allais avec elle. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 Et quand le personnel avait l'habitude de s'asseoir et dîner, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 J'avais l'habitude de ramper sous la table 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 et faire semblant de jouer avec mes petites voitures, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 mais savez-vous... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Savez-vous ce que je faisais réellement ? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Je cherchais leurs robes, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 à tous ces blancs cuisses et bas 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 et des culottes et des jarretières, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 et tous ces endroits charnels secrets. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, quand allons-nous commencer par trouver un abri approprié ? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Tu connais cette tente ça me rend fou. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 Depuis combien de temps sommes-nous ici ? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Il me semble que aujourd'hui c'était beaucoup... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 journée plus longue que le jour quand nous sommes arrivés pour la première fois. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Savez-vous que cela pourrait soit l'endroit, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 C'est peut-être l'endroit où nous mourrons. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 J'ai toujours pensé que je mourrais en Angleterre. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, tu penses parfois à la nourriture ? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Nourriture maison. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hmm. - Genre, euh... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Comme des œufs, des chips et du vinaigre ? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucy, ne le fais pas. - Ou, euh... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 tranches de pomme de terre froide et aneth mariné. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Avez-vous déjà mangé des toasts chauds beurrés 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 avec gelée d'os à moelle et jusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 juste un grattage de de la marmite avec du poivre ? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 Ou, euh, des bols de framboises fraîches glacées. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Dieu. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Ou tagliatelles et crème. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Avec du jambon haché et quelques épices. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 Et du côté trois grosses pintes de bière 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 avec toute la condensation descendre sur le côté. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucie ? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 C'était mieux que le sexe, n'est-ce pas ? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, ne le fais pas. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Nourris-moi. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, ne continue pas. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucy, réveille-toi. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 S'il vous plaît, réveillez-vous. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Odeur de toi. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, tu rêves. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Secrète. Beau secret. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Tu rêves, Lucy. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Vous rêvez. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Plus profondément, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 Approfondir" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Je mourrai sur toi. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, tu m'as utilisé, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 Est-ce que ça va ? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Ils m'ont réveillé. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Ils sont vraiment douloureux, n'est-ce pas ? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Ouais. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Oui, ils le sont. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Tu parlais dans ton sommeil. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Qu'est-ce que je disais ? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Au premier coup, il sera midi... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 justement ! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Au premier coup, ce sera être dix heures précises. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gérald ! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerry ! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gérald ! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Au premier coup... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Je suis ici à une heure ! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 -Gerry ! - Deux heures ! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gérald, il y a quelqu'un qui arrive ! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Couvre tes seins ! - Quoi? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Pour l'amour de Dieu, couvrez vos seins ! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Ahah là ! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Quelqu'un à terre ? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Quelqu'un à la maison ? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Bonjour! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Il n'y en a que deux. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 J'ose dire que nous pourrions être sociables. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Bonjour. - Bonjour! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Ahah ! - Bonjour ! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Vous êtes tenu sous peine de loi 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 à compléter et à retourner ce formulaire de recensement. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 Quoi? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Incroyable, n'est-ce pas ? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Ils ont insisté pour que nous passions 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 pour remettre ce formulaire de recensement ! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Écoute, j'espère que ça ne te dérangera pas, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 mais nous avons quelques réparations nous voulons faire à nos coques. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Nous n'en avons pas de la nourriture en réserve, vous savez. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 C'est bon, nous avons plein de nourriture. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 En fait, vous pouvez avoir certains des nôtres si vous le souhaitez. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Eh bien, c'est très gentil de vous. Merci beaucoup. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Je sais, c'est fou. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 Quoi qu'il en soit... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Le voici. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Alors, comment ça se passe ? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Eh bien, nous adorons l'île. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Eh bien, je m'appelle Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Bonjour. - C'est mon pote, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Bonjour, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Bonjour. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Bonjour, Jason. - Bonjour. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Vous avez tous les deux l'air... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Ouais, eh bien, nous avançons bien tout seuls jusqu'à ce que, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 jusqu'à maintenant juste... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Juste... Très bien. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Votre bateau a l'air merveilleux. Bateau fantastique. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Euh] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucie. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 Pourquoi ne fais-tu pas nous tous une tasse de thé ? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Du thé, oui. Oui bien sûr. Allez. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Excellente idée. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Merci. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Comment ça ? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 On y va. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah ! Ça fait mal. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah ! AH ! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah ! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Ça fait mal. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Tiens, prends une bière. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gérald est idiot. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Je parie que tu ne savais pas à quoi t'attendre. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 Et c'est à peu près... Et c'est tout ce que nous avons apporté avec nous. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, tu réalises quelque chose ? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Aujourd'hui est le premier jour où vous divertissait personne en tant que femme mariée. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Il en est ainsi. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Mon Dieu, il y a tellement d'intimité à propos de ce que vous faites tous les deux. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Je veux dire à la fin de ça, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 il n'y aura rien pour toi ne se connaissent pas. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 De quoi parles-tu ? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Des choses pratiques, bien sûr. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 Et, euh, alors... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 parler de nos vies... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Des souvenirs, des idées... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 Je ne sais pas. C'est tout un un peu au-delà de parler, vraiment. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Ouais. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Que se passe-t-il quand les gens savent trop de choses les uns sur les autres ? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Il ne reste plus aucun prétexte. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Rien derrière quoi se cacher. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Au moins tu es marié. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Si ce n'était pas le cas, imaginez la rançon que tu détiens 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 l'un sur l'autre lorsque vous avez terminé. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Je ne pouvais pas laisser quelqu'un sinon, promenez-vous avec ça. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Je devrais les faire sur place. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Ouais, nous sommes seulement mariés 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 parce que le gouvernement nous a créés. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Savez-vous ce qu'ils nous ont dit ? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Ils ont dit : "Pas de manigances sur une île déserte 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 à moins d'avoir le permis." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, allez, c'est difficile à croire. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Oui, n'est-ce pas ? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Attention, ça pourrait être pire. Pas de trucs du tout. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Ce serait incroyable. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 Merde ! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, ce n'est pas la faute de Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 C'est juste comme il est. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 C'est moi, je sais. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Mais il reste là, à ne rien faire. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Sans... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 imagination. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 L'imaginaire... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 Je suppose... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Je suppose que c'est parce qu'il est tellement plus âgé que moi, en partie. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Cette terrible infection à la jambe. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - C'est glissant là. - Euh-huh. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Quelle est la... Quelle est la prochaine étape ? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 A. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Ici et là. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh, c'est vrai, c'est parti. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Vous le faites. Vous le faites. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Mon Dieu, j'adore cet endroit. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Tout ce dont je rêvais. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Où est Jason ? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucie. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 Non, non, je suis marié ! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Je suis une femme mariée ! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Tu es comme un excité petite chienne en chaleur ! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 Le savez-vous ? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Tu te comportes comme ça demain, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 et je vais battre la merde hors de toi. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Est-ce que tu comprends? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Vous êtes un très... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 personne particulière. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Je ne te comprends pas, Lucy. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Allez-y doucement. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Drôle de couple. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 J'aime bien le vieux Gerald. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Il allait bien. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Un peu tribord, mon pote. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Alors dis-moi, slosher, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 tu en as eu un peu ? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Euh] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Je vais à la pêche. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Utilisez ces crochets et le... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 Et l'appât qu'ils nous ont laissé. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 J'ai dû te défendre. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 J'ai dû te défendre ! J'avais tellement honte ! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 M'a défendu ? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 M'a défendu! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 C'est grossier ! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Vous vous êtes jeté dessus ! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Hier, ils... - Oh, ouais. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 Ah ouais, hier ! Qu'avons-nous fait hier ? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Qu'avons-nous fait ? Avons-nous nous avons les deux, n'est-ce pas ? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 En avions-nous un à chaque extrémité, n'est-ce pas ? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 Tu t'es jeté dessus ! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 Tu t'es comportée comme une petite garce excitée ! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Je n'ai rien fait ! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 À partir d'une stupide sentiment de loyauté malavisé ! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Dis-toi une chose, J'aurais vraiment aimé l'avoir ! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, j'aurais aimé l'avoir ! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucie. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, tu es une menteuse. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 J'ai fini par te défendre ! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Ils ont tout vu. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Tout! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 La façon dont tu restes allongé là... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 inutile ! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Désespéré. Irréfléchi. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 Oh ouais! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 Oh, ouais, Lucy ! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Qu'est-ce que c'est, hein ? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 C'est quoi, de la merde d'oiseau ? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 C'est une maison, Lucy. C'est une maison ! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, nous savons quoi madame préfère, n'est-ce pas, hein ? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Des clochards blonds et musclés ? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Un étalon australien vient on se pavane sur la plage, hein ? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 Oh ouais. Pas de sexe à Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 Non. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Pas avant que Jason et Rod arrive quand même. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Écoute, je voulais être fier de toi! C'est tout ! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Juste fier de toi ! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Je voulais pouvoir dire, "Regardez ce que nous avons fait ici. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Regardez comment nous avons survécu, lui et moi. » 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 Et tu sais quoi ? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Je ne pourrais même pas dire ça ! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Ce sont vos rations. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Je reviendrai. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucy, ne le fais pas. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Regarde cet endroit, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Regardez ce que nous avons fait ici ! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Regardez ce que vous avez fait ! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 Rien! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Maison! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Ce n'est rien! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 Hé! Chienne! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 C'était ton dîner ! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Alors tu peux mourir de faim maintenant, hein ? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 C'est un vieux cimetière. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 La saison des pluies arrive. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Ouais. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 Mes règles aussi. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Il y a cinq semaines. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 Oh merde! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 C'est tout ce dont j'ai besoin, n'est-ce pas ? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Non, je ne peux pas être enceinte. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 Je ne peux pas. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 Non, oubliez ça. Oublie ça. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Ces os, ces os 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Les os du jambon, les os, les... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Je ne peux pas faire pousser des choses sans eau ! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou ! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, que s'est-il passé ? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Quel est le problème? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 J'ai mangé ça. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Beaucoup d'entre eux. Je les ai mangés ! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Quels sont-ils? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Quels sont-ils? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Oh, mon Dieu, oh, Gérald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Ça fait mal... ça fait mal... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Quoi, bébé ? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, écoute, ça y est. Le Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 ou haricot MacKenzie, d'abord mentionné par bla, bla, bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Produit un substitut de café épais. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Le haricot entier est comestible... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 et nutritif lorsqu'il est bouilli, mais... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 extrêmement toxique à l’état brut. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 En cas d'empoisonnement... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Jésus-Christ ! Désolé. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Si nous étions venus une semaine plus tard... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Dieu doit en être remercié. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Nous y sommes. Presque là. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Regardons votre jambe. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Maintenant, M. Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 quelle était votre intention l'événement où ta bonne épouse 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 Est-ce que tu es tombée enceinte ici sur cette île ? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Eh bien, tu vois, ma femme et moi... 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Vous n'avez pas besoin d'un diplôme en médecine 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 diagnostiquer une malnutrition grave. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 je suppose qu'elle a ses règles arrêté il y a quelque temps ? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Eh bien, cela pourrait ont été à ma femme... 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Vous avez tous les deux eu beaucoup de chance. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Laissez-moi regarder ça. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Putain de chance. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 Et ne le prenez pas mal maintenant. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 C'est bien meilleur avec une goutte d'eau. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Euh, ma sœur ? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Maintenant, sois-en sûr et prends ce traitement antibiotique 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 six fois par jour. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 Et le cours de vitamines pendant au moins un mois. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 Et sois sûr de venir au opération chirurgicale sur Badu, M. Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Oui, ce sera un rendez-vous, ma sœur. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Maintenant, nous allons rendre grâce où les remerciements sont dus, ma sœur. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Qu'avons-nous dedans ici maintenant ? Regardez ça. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 Il est trop pieux 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 j'ai peur que ce ne soit pas le cas confiance en Dieu si puissant. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Vous avez une clé ? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Ça doit être le carby. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Qu'étiez-vous tous les deux on bavarde alors ? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Les chevaux. - Les chevaux. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Oui, sœur St. Winifred et moi étions... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Nous sommes tous les deux... Nous aimions les chevaux. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh oui. Avant, j'aimais danser. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Dites-moi. Je suppose que tu es, euh... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Eh bien, êtes-vous tous les deux... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Ce que je veux dire, c'est tu es pleinement qualifié ? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Je suis infirmière diplômée d'État. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 Non, je... je voulais dire en tant que nonne. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Sœur St. Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Vous êtes un homme très intelligent, M. Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Okay, je t'apporte plus de nourriture, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 encore du travail pour vous, monsieur. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 De nombreux moteurs sur Badu ne fonctionnent pas. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Vous verrez. Ouais, M. Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 Vous verrez, M. Gerald. Vous verrez. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Tu sais qu'ils sont si gentils. 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Ils sont tellement gentils. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Ils sont si gentils et généreux 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 et simple et utile et sympathique et... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Dieu. J'adore ce vin de riz, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Je pense que c'est génial. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Tu sais, ils veulent que je le fasse réparer leur vieux tracteur la semaine prochaine ? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 Et puis le conseil m'a demandé 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 si je regarderais leur système de climatisation. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 J'aimerais que tu ne le fasses pas. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 J'aimerais ne pas le faire quoi ? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Rien. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Tu aimerais que je ne fasse rien ? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 Et c'est après tout les conneries que je reçois 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 pour faire de la merde, tout le temps. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Cela montre la logique des femmes, hein ? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Eh bien, pour ces gens qui écoute 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 pour Torres Strait Radio en ce moment, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Je vais vous donner les détails de la météo. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Mers de l’est du golfe et du sud-est du golfe 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 sera lisse à légère. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Ego des vents du nord-est soufflez Io dix nœuds. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Maintenant pour ces gens qui sont je vais profiter de la météo 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 avec une bêtise ce week-end, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 bonne navigation à eux. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Nous 7 ! allez-y avec une chanson... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 La saison des pluies est la bienvenue par les indigènes de Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Apportant comme il le fait, désespoir, humidité, froid, dégâts. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 Et trop d'eau sanglante ! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Savez-vous que c'est le l'histoire de ma vie, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Toute cette foutue histoire ! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Ouais! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Nous y sommes. Pour toi. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Je n'ai pas faim, merci. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 Non, non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, reste et discute. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Vous êtes de bonne compagnie. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Quand tu n'en as pas fini avec Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Euh-huh. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Tu pourrais toujours venir. Ils l'ont demandé assez souvent. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 Non. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, je sais ce que c'est L'année dernière t'était destinée. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 A Tuin avec... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Avec moi et... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Mais cette année va ça sera bientôt fini, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Qu'est-ce que tu vas faire alors ? Hmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 Je ne sais pas. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 M. Gérald ! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 M. Gérald ! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 Il est en avance et moi pas j'ai même fini ça. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie, mon garçon ! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Je souhaite à Tuin et moi... Je souhaite... - Ronnie ! Ron ! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 J'aimerais que nous puissions... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 M. Gérald ! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 - Ronnie ! - M. Gérald ! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Je ne sais pas ce qui m'arrive. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Reviens demain matin, Lou ! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 Au cours des dernières semaines, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 J'ai changé intérieurement et sortir avec une telle rapidité 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 que je ressens... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 Je ne ressens rien tiens plus longtemps 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 que je reconnais comme étant moi. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 C'est tellement bon de voir la confiance de G 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 et le respect de soi revient. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Je ne l'ai jamais vraiment connu quand il n'était pas déprimé. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Mais maintenant je peux voir la réalité du genre d'homme qu'il a, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 jusqu'à présent, on ne parlait que d'être. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 Il est tellement absorbé que il est presque oublié 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 pour me rappeler l'inutilité 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 d'être un con qui ne baise pas. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Mais pas tout à fait. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Pas tout à fait. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [pistolet 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Au revoir. Je te verrai dans quelques jours. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Au revoir! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Au revoir, Gérald, au revoir. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Bonjour. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Tu devrais venir avec moi la prochaine fois, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Ils vous feront sentir comme une princesse. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 - Ah. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 Je suis désolé. j'ai passé une journée plus longtemps que prévu. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Je n'arrivais tout simplement pas à terminer les choses. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Ils sont remarquables les gens, tu sais, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 Toutes les personnes remarquables. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Tu devrais entendre quoi Ronald parle de toi. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Fait paraître Jayne Mansfield comme un vieux pauvre type ! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Qui est Jayne Mansfield ? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Tu vois ce que je nous ai pris pour le dîner ? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 Un - ah. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 Et regarde ce que je nous ai acheté pour le dîner. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 - Gérald... - Hein, hein ? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 Qui suis-je ? 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Ah, Lucie. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 J'ai travaillé dur sur Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 Et je suis fatigué. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 Et je suis très, très heureux, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 être de retour ici avec toi, d'accord ? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, oui ? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucy Merde ! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, si tu veux. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Fille. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Femme. Aventurier. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 Fille. Survivant, même ! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Mais Gérald... Gérald, la seule chose que je ne suis pas... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 La seule chose que je ne suis vraiment pas... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 est la femme d'un mécanicien ! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 Et c'est ce que tu me fais ! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Nous sommes venus ici pour survivre, Gérald, n'est-ce pas ? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Je veux dire, tu sais, je vis hors de l'île. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 Et utilisons notre intelligence et notre compétence et notre ingéniosité. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, tu n'es pas même ici plus longtemps. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Vous êtes sur Badu pour obtenir énervé ou couché ou quelque chose comme ça. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, j'en ai fini avec là trois ou cinq fois... 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 Et quand tu... Quand tu es ici, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Qu'avons-nous ? Nous avons J'ai une foutue banlieue-jardin ! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Où les gens apportent leur Tondeuses à gazon à réparer ! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 Ah, Gérald ! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Vous nous avez réduits à... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 C'est fini ! Tout ce que nous... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 parlé, planifié et espéré 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 et j'ai essayé de vivre, c'est fini. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Fini avec le poulet au gazon surgelé ! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Cela date de plusieurs mois ! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 J'aime ce journal. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - C'est merveilleux. - Quoi? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 La lumière. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, je suis vraiment désolé. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 C'est juste deux jours seul. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 Et la semaine dernière aussi, je... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Ouais, ça aussi. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Je veux dire, c'est comme si Tuin et je ne suis pas assez. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Ce n'est pas comme ça, Lucy. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Je suis désolé d'être si en colère, je... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Eh bien, peut-être, c'est peut-être comme ça. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Peut-être ici, sur cette île, je veux dire... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 Toi et moi... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 peut-être que s'il y avait du sexe ici, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 alors je n'aurais pas à continuer je m'en fous comme ça, n'est-ce pas ? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 Oui. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 Oui. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 C'est ce que tu veux ? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, excuse mon creux rire, n'est-ce pas ? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 C'est ce que tu aimerais voir ? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, ce que je ferais j'aimerais voir maintenant, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 n'est rien de mieux que tu es allongé sur le dos 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 avec tes mains derrière votre tête en reçoit une. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Comme toutes les autres femmes du monde 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 dont certains membres de la famille royale. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Est-ce que tu comprends? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Ah, Gérald. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Est-ce que ça veut dire oui ? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 Oui. Si les cochons pouvaient voler, c'est bien le cas. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Gérald ? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Monsieur aimerait-il Rosie préparer son bain ? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Ah, Lucie... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Je vous demande pardon, monsieur, mais c'est Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh, monsieur, je vois que vous êtes un gentleman, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 parce qu'un gentleman est toujours se lève quand une dame entre. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucy, ne le fais pas. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Je pensais que tu avais dit tu m'aimais ces derniers temps. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 Cela ne change rien à ce qui a été dit. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Cela n'annule pas le passé. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 C'est exactement ce qui se passe maintenant. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, c'est injuste. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Je veux terminer cette année sur Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Je veux le finir. Juste nous. Ensemble. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Restez sur l'île. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 N'allez pas à Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Restez ici sur Tuin. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Faites l'amour tous les soirs. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Faites l'amour sur notre île. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Reste ici. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 D'accord? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Ne partez plus. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Plus de Badu... - Non. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Ne quitte plus Tuin, pas avant qu'il soit temps, hein ? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 D'accord? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - D'accord? - Hmm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Pas plus... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Ne partez plus. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - D'accord? - D'accord. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - D'accord? - Oui. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - Oui? - Ouais. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - D'accord? - Ouais. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Plus de Badu. - Non. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 D'accord ? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - D'accord? Rester. - D'accord. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - Sur Tuin. - Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Reste, d'accord ? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 D'accord? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucie ! Tu es... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Vous êtes... Vous vous vendez ! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Tu es une pute ! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Tu veux ce que je veux. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 Oui. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Alors quoi de neuf dans le monde ? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - D'accord? - Oui. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucy, viens ici ! Lucie ! Lucy, viens ici ! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Viens ici, tu veux ? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, j'ai besoin de lumière ici. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Mon journal s'envole partout ! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 Ah, Lucie ! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - Oh mon Dieu! Mes papiers ! - Lucie ! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Mon journal est foutu ! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 Pour l'amour de Dieu, Gérald ! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Une statue de chèvre je te trouve sexy en ce moment ! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 Aide-moi! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 Nous avions un accord, Lucy ! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Pas au milieu de un foutu ouragan ! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Montre-moi où il est dit non en pleine tempête ! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Allez, montre-moi ! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Montre-moi où c'est écrit pas dans un ouragan ! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Je ne veux pas, Gérald. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Montre-moi. - Non. Oh, non. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Accorde-moi ça, Gérald ! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Les putes ont des droits ! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 Il est temps, Lucy. Temps. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - Nous n'avons pas le temps. - Oui! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Seulement quelques jours... - Oui. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Maintenant, c'est bien. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Maintenant c'est bon pour nous deux ! - Oui! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gérald ! Dieu... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 Le temps presse ! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucie. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, je pense que quelqu'un arrive. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Mmmh ? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? Hé. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucie ? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Mon Dieu! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Bonjour. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Tout est très bien rangé ici. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 Toutes ces choses sur Badu réglé pour vous maintenant. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Un atelier adapté à vos besoins, M. Gerald, tout est réparé. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, mon vieux fils, ne le fais pas dis-moi que tu es venu ici 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 et tu as tout pris ? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, nous n'avons pas fini ! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Fini? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Sur Tuin. Notre année n'est pas fini jusqu'à ce que, euh... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 Septembre, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 Le 16 septembre. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 C'était le mois dernier. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 Non, non. C'est seulement... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 Octobre. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, nous sommes à Tuin depuis un an. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Nous sommes à Tuin depuis un an, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 Ah Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Oh, mon Dieu. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 Hé! M. Gérald. M. Gérald ! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Bonjour, M. Gérald ! M. Gérald. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Regardez ce que nous avons pour vous ! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Atelier pour vous, M. Gerald ! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Ecoute.Uaughs] Tu aimes ? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Ouais. Je pense que c'est génial. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 Super! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Soyez gentil avec mes erreurs. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Vivez heureux. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Droite! Retour au travail !